1
00:01:57,029 --> 00:01:58,814
Gotcha!

2
00:01:58,857 --> 00:02:00,772
Heh heh. Suckah.

3
00:02:21,228 --> 00:02:23,055
Tu hîn neqedandiye.

4
00:03:00,789 --> 00:03:02,486
Crap. Ev hemû
wê nivîsî, gelî.

5
00:03:07,143 --> 00:03:08,100
Oh...

6
00:03:08,144 --> 00:03:09,972
Îsa Mesîh.

7
00:03:10,015 --> 00:03:12,844
Ey mêro, ev çi ye?

8
00:03:12,888 --> 00:03:15,934
Em çiqas dûr in
ji Ganderton?
Ji saetekê zêdetir hîn.

9
00:03:15,978 --> 00:03:17,501
Tiştek li derdorê heye?

10
00:03:17,545 --> 00:03:21,636
Tenê postek bazirganî ya piçûk
em hindek...20 kîlometre paşde derbas bûn.

11
00:03:21,679 --> 00:03:23,115
Texmîn bikin divê em hebin
li wir rawestiya.

12
00:03:23,159 --> 00:03:24,595
Hin serşokên xweş, xwarinên xwarinê.

13
00:03:24,639 --> 00:03:26,423
Lingên xwe dirêj bikin,
tu dizanî.

14
00:03:26,467 --> 00:03:28,773
Baş e, li pêş çi?

15
00:03:28,817 --> 00:03:34,214
Otêl li derveyî otobanê,
hin 12, 14 mîl jor.

16
00:03:34,257 --> 00:03:36,390
Erê, ew ê hewce bike.

17
00:03:36,433 --> 00:03:39,480
Ez difikirim ku hûn divê
ku bi komê re bimîne.

18
00:03:39,523 --> 00:03:41,873
Ez ne berpirsiyar im
ji bo we ger hûn winda bibin.

19
00:03:43,353 --> 00:03:44,659
Hey.

20
00:03:44,702 --> 00:03:46,878
Hûn ê nemeşin,
tu yî?

21
00:03:46,922 --> 00:03:49,141
Kes nameşe.

22
00:03:49,185 --> 00:03:51,405
Kes jî naxwîne.

23
00:03:51,448 --> 00:03:53,450
Hûn bi tenê ne
li ser rêya vekirî.

24
00:03:53,494 --> 00:03:56,061
Bê guman tu min naxwazî
ji bo te tivingê siwar bikim?

25
00:03:56,105 --> 00:03:58,020
Qet nabe.

26
00:03:58,063 --> 00:04:00,675
Tu vê dibînî?

27
00:04:00,718 --> 00:04:02,372
Ev yek tenê ye
hevalê min divê.
Hey, ew.

28
00:04:02,416 --> 00:04:04,635
Hey, min tenê dipirsî, baş e?

29
00:04:04,679 --> 00:04:05,984
Yeah. Uh-hû.
Îsa.

30
00:04:06,028 --> 00:04:07,769
Ew karekî gewre ye.

31
00:04:09,988 --> 00:04:11,381
Wey, wey, ho, ho, ho.

32
00:04:11,425 --> 00:04:15,167
Çirkeyek raweste.
Ewqas xirab, ha?

33
00:04:15,211 --> 00:04:18,214
Yanî ewqas ciwan,
ewqas tal?

34
00:04:18,258 --> 00:04:20,564
Hmph. Ma tu qet
zewicî bû?

35
00:04:20,608 --> 00:04:22,087
Oh, erê.

36
00:04:22,131 --> 00:04:23,741
Li wir bû, wusa kir.

37
00:04:23,785 --> 00:04:25,177
Ma wî qet li te xist?

38
00:04:25,221 --> 00:04:29,747
Honey, her kesê ku carî
li min dixe carekê li min dixe.

39
00:04:29,791 --> 00:04:32,924
Hey, ez dibînim ku tu hîn î
tevî zengila xwe.

40
00:04:32,968 --> 00:04:35,971
Ev tê bîra min
ji xeletiyên min ên berê.

41
00:04:36,014 --> 00:04:39,191
Hmph. Ez ê te bibînim.

42
00:04:39,235 --> 00:04:40,628
Tu niha hay ji xwe hebe, canê min.

43
00:04:40,671 --> 00:04:42,891
Ez hema her tim dikim.

44
00:04:42,934 --> 00:04:44,762
Ma hûn nikarin gazî AAA bikin
an tiştek?

45
00:04:44,806 --> 00:04:46,460
Erê, ramanek mezin.

46
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
Ez ê hinekî bang bikim
hick tow truck.

47
00:05:19,754 --> 00:05:22,060
Belê, baş, baş.
Ma hûn ê li vê binêrin?

48
00:05:22,104 --> 00:05:23,801
Li vir pirsgirêkek te heye, ha?

49
00:05:23,845 --> 00:05:26,021
Ez nikarim kesî bigirim
li ser wê radyoya lanetkirî.

50
00:05:26,064 --> 00:05:28,328
Erê, erê.
Hişê lakê li wir be, heval.

51
00:05:29,720 --> 00:05:32,332
Ez dikarim çendan bigirim
ji van rêwiyan

52
00:05:32,375 --> 00:05:33,855
heta posta bazirganiyê

53
00:05:33,898 --> 00:05:37,772
eger ew siwar nebin
di xew de pişta min.

54
00:05:37,815 --> 00:05:41,689
Heye, serê xwe rabe!
Cihê bazirganiyê.

55
00:05:41,732 --> 00:05:43,778
Ew qas baş bûn
taştê li wir,

56
00:05:43,821 --> 00:05:46,433
qehwe mezin, û telefonên
ku bi rastî dixebitin.

57
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
Divê ez bi otobusê bimînim.

58
00:05:48,173 --> 00:05:50,262
Oh. Kesek din?

59
00:05:50,306 --> 00:05:52,569
Ew ji bo min dixebite.

60
00:05:52,613 --> 00:05:56,051
Kesek din?
Banga dawî.

61
00:05:56,094 --> 00:05:59,402
Heya ku hûn soz didin ku hûn in
ne hinek psîko an tiştek.

62
00:05:59,446 --> 00:06:03,014
Oh, ez soz didim, xanim...
Navê te çi ye?

63
00:06:03,058 --> 00:06:04,407
Birdy.

64
00:06:04,451 --> 00:06:06,453
Birdy?

65
00:06:06,496 --> 00:06:09,760
Em tenê nikarin biçin
bi hin kamyonvanekî lal
ku ji nedîtî ve tê.

66
00:06:09,804 --> 00:06:11,806
Ma ew çi ye?
Cool it. Ew ê te bibihîze.

67
00:06:11,849 --> 00:06:14,025
Belê, wî bikelînin.
Kesek bi mejî tune
êdî lêdixe.

68
00:06:14,069 --> 00:06:15,897
Ew belkî tenê dê bike
me bike xwarina pisîkan

69
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
û min bifroşe
nav koletiya spî

70
00:06:17,594 --> 00:06:19,466
an jî tiştekî xwedê.
Marie, tenê rehet bike.

71
00:06:19,509 --> 00:06:21,206
Hey, kî dibe
li pêş siwar bibin?

72
00:06:21,250 --> 00:06:22,730
Tu kî difikirî?

73
00:06:22,773 --> 00:06:25,776
Ev jina bedew li vir e
ew ê li pêş siwar bibe.

74
00:06:25,820 --> 00:06:27,299
Spas.

75
00:06:27,343 --> 00:06:29,214
Baş e, em herin.
Ka em bikevin hundir.

76
00:06:29,258 --> 00:06:30,825
Na, spas.
Roja te xweş be.

77
00:06:30,868 --> 00:06:33,001
Îhtîmala dîn.

78
00:06:33,044 --> 00:06:34,481
Ecêb. Yek baş.
Lhevderketî.

79
00:06:34,524 --> 00:06:36,613
Ohh. Rast li ser piştê?

80
00:06:36,657 --> 00:06:38,659
Wow, ew bi rastî mezin e
vegere wir.

81
00:06:38,702 --> 00:06:40,356
Hey, hey, bi hêsanî here.
Baş e?

82
00:06:40,400 --> 00:06:42,358
Me dikaribû fit bikira
her kes, hûn dizanin?

83
00:06:44,708 --> 00:06:48,320
Wow, hûn bê guman rêwîtiyê dikin
di luksê de, ez ê ji te re bibêjim.

84
00:06:48,364 --> 00:06:50,888
Ew mal e.
Kembera ewlehiyê, ji kerema xwe.
Oh, erê.

85
00:06:50,932 --> 00:06:53,456
Ji ber vê yekê hûn çi hildigirin
li paş?

86
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
Goşt.

87
00:06:55,153 --> 00:06:58,026
Eww. Hûn dizanin ew dibêjin
goşt îro xeternak e,

88
00:06:58,069 --> 00:07:00,376
bi wan hemûyan re
hormonên mezinbûnê,

89
00:07:00,420 --> 00:07:02,247
nebêjim çêlekê dîn.

90
00:07:02,291 --> 00:07:04,162
Ey çêlekê dîn.

91
00:07:05,337 --> 00:07:06,817
Haydê.

92
00:07:06,861 --> 00:07:09,080
We soz da ku hûn nebûn
ê dîn bibe.

93
00:07:09,124 --> 00:07:11,039
Ya min hemû goştê organîk e.

94
00:07:11,082 --> 00:07:12,475
- Erê.
- Koşer.

95
00:07:12,519 --> 00:07:14,172
Ez ê bet bikim ku ew e.

96
00:07:14,216 --> 00:07:16,871
Dema ku em dizivirin,
em ê te hildin
li cihê bazirganiyê.

97
00:07:32,277 --> 00:07:34,410
Îcar çi cureyê engine
tu di vê mijarê de?

98
00:07:34,454 --> 00:07:36,586
Çar û çaryek cad,

99
00:07:36,630 --> 00:07:39,850
18 lez, du-qefilandin
cudahî--

100
00:07:39,894 --> 00:07:41,591
Wey, wey. Payin.
Ew pir e.

101
00:07:41,635 --> 00:07:43,463
Ne hewceyî beşê ye
û ayet.

102
00:07:46,248 --> 00:07:49,730
Ez bi rastî hez dikim
awayê ku tu diguherînî.

103
00:07:49,773 --> 00:07:51,514
Ez bawer dikim ku hûn dizanin
çawa siwar bibe--

104
00:07:51,558 --> 00:07:53,516
Yanî, darekê ajot.

105
00:07:53,560 --> 00:07:54,909
tercîha min.

106
00:07:54,952 --> 00:07:56,737
Bi bihîstina te kêfxweş im
bêje ku.

107
00:07:56,780 --> 00:07:58,521
Roja min çêkir.

108
00:07:58,565 --> 00:08:01,263
Tu deng dikî
bajarekî ji min re.

109
00:08:01,306 --> 00:08:05,833
Bi rastî, ez mezin bûm
li her pênc taxan
ya New Yorkê

110
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
di heman demê de.

111
00:08:07,965 --> 00:08:09,837
Pir qelebalix bû
li wir.

112
00:08:09,880 --> 00:08:12,274
Pir qelebalix bû.
Gelek şahidên qelp.

113
00:08:12,317 --> 00:08:13,710
Şahidên?

114
00:08:13,754 --> 00:08:15,886
Ez ji şahidan nefret dikim.

115
00:08:15,930 --> 00:08:18,019
Û ew ji min re dike
mirovekî xerab?

116
00:08:18,062 --> 00:08:21,326
Na ne xerabtir ji
kesek din, ez texmîn dikim.

117
00:08:21,370 --> 00:08:23,981
Dema ku ez tenê bim,
Ez kesek hildigirim,

118
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
wan siwar bike,
axaftinê bike,

119
00:08:26,593 --> 00:08:29,117
û carinan
Min ew jî berda.

120
00:08:31,467 --> 00:08:33,861
Ew dilteng e.

121
00:08:33,904 --> 00:08:36,124
Ji ber vê yekê hûn natirsin
ji min, rast?

122
00:08:36,167 --> 00:08:38,169
Ez mirovekî normal im, ne?

123
00:08:38,213 --> 00:08:40,737
Birêz, min qet nedîtiye
her kesê ku normal bû.

124
00:08:40,781 --> 00:08:43,305
Ne piştî ku ez hatim
bi her awayî wan nas bikin.

125
00:08:47,570 --> 00:08:49,050
Slav!

126
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
Slav!

127
00:08:51,313 --> 00:08:52,357
Slav!

128
00:08:52,401 --> 00:08:53,750
Slav!

129
00:08:54,925 --> 00:08:57,145
Slav!

130
00:08:57,188 --> 00:08:58,538
Dojeh?

131
00:08:58,581 --> 00:09:00,714
Hey heval.

132
00:09:00,757 --> 00:09:02,585
Hûn hemî serî hildan
li derekê nêzîkî Lansdale?

133
00:09:02,629 --> 00:09:04,761
Em naçin derekê
rast vê deqîqeyê.

134
00:09:04,805 --> 00:09:05,936
Çi, tu şikestî?

135
00:09:05,980 --> 00:09:07,808
Yeah. Ez tranny difikirim
li ser vê keçika pîr

136
00:09:07,851 --> 00:09:09,592
îro hilbijart
tenê rabe û bimire.

137
00:09:09,636 --> 00:09:11,768
Belê, ew şêrîn e.

138
00:09:11,812 --> 00:09:13,291
Tu ji min re dibêjî.

139
00:09:13,335 --> 00:09:15,598
Ji ber vê yekê, di teoriyê de, hingê,
ger te şikestî nekira,

140
00:09:15,642 --> 00:09:16,730
te ê bida min
siwariyek?

141
00:09:16,773 --> 00:09:18,601
Bê guman, heval.

142
00:09:18,645 --> 00:09:20,037
Te heqê xwe girt,
Min siwar kir.

143
00:09:20,081 --> 00:09:21,778
Ya ku min hêvî dikir ev bû.

144
00:09:23,563 --> 00:09:25,434
Te çend hene?

145
00:09:25,477 --> 00:09:26,957
Tenê ew du.

146
00:09:27,001 --> 00:09:28,263
Hey.

147
00:09:28,306 --> 00:09:29,743
Bi wî re nepeyive,
tu dixapînî.

148
00:09:29,786 --> 00:09:32,572
Marie...
Hin zilam tenê dimeşe
li vir ji nedîtî ve -

149
00:09:32,615 --> 00:09:34,443
Yanî wî dikaribû
bibe zaroka ku taciz dike--

150
00:09:34,486 --> 00:09:36,880
Hêlîn, canim, dê wisa be
te bi awayekî tirsnak derxistin
ji bo, bêje, pênc deqîqe,

151
00:09:36,924 --> 00:09:38,621
dibe ku hûn axîna xwe bidomînin
paranoya ji xwe re?

152
00:09:38,665 --> 00:09:40,188
baş--
Bêdeng be!

153
00:09:40,231 --> 00:09:42,146
Fuck!

154
00:09:42,190 --> 00:09:45,193
Tu bi min re naaxivî
bi wî dengî, birêz!

155
00:09:45,236 --> 00:09:46,673
Divê hûn hurmeta min bidin!

156
00:09:46,716 --> 00:09:49,545
Her kesê din siwar girt
vegere wê dikana kêleka rê.

157
00:09:49,589 --> 00:09:51,939
Kesek pêşkêş kir
hûn siwar in,
û te ew negirt?

158
00:09:51,982 --> 00:09:53,767
Ev li dijî derdikeve
prensîbên min.

159
00:09:53,810 --> 00:09:55,203
Ez guman dikim
ku wan hildin

160
00:09:55,246 --> 00:09:58,249
piştî ku ew vê otobusa kevn digirin
rollin ', eger ew dikarin.

161
00:09:58,293 --> 00:10:00,164
Ji ber vê yekê hûn ê tenê bikin
li dora xwe daleqandî?

162
00:10:00,208 --> 00:10:01,862
- Belkî ji bo piçekî.
- Dûman?

163
00:10:01,905 --> 00:10:04,081
Na, ezbenî, ez nakim.

164
00:10:06,344 --> 00:10:08,390
Ma ew çi ye?

165
00:10:08,433 --> 00:10:09,565
Hmm?

166
00:10:09,609 --> 00:10:11,349
- Oh, ev?
- Erê.

167
00:10:11,393 --> 00:10:13,047
Tenê hindik e
bitty roadkill kevn.

168
00:10:13,090 --> 00:10:14,178
Çi?

169
00:10:14,222 --> 00:10:16,180
Yeah. Dixwazin dest pê bikin?
Ne rêyek ehmeqî.

170
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Tiştên mirî nikarin zirarê bidin we.
Di mîkrokê de bipeyivin.

171
00:10:18,487 --> 00:10:19,749
Vê tiştê derxe - Hey!

172
00:10:19,793 --> 00:10:21,185
Were,
bi mîkro bipeyivin.

173
00:10:21,229 --> 00:10:22,447
Xelkê kû ne?

174
00:10:22,491 --> 00:10:24,406
Ji gerstêrka Erdê.
Xelkê kû ne?

175
00:10:24,449 --> 00:10:26,451
Hey, ev tişt li ser?
Hey mêro...

176
00:10:27,757 --> 00:10:29,367
Tu li ser î
crackpipe, mêr.

177
00:10:29,411 --> 00:10:30,978
Na, na.
Mirov ji maran ditirsin.

178
00:10:31,021 --> 00:10:33,676
Ew difikirin ku ew şil in.
Ew naxwazin destê xwe bidin wan.

179
00:10:33,720 --> 00:10:36,679
Rastî ev e, hûn dizanin,
ew pir zexm in.

180
00:10:36,723 --> 00:10:38,202
Haydê.
Netirse.

181
00:10:38,246 --> 00:10:39,639
Wê tiştê bistînin
ji rûyê min.

182
00:10:46,689 --> 00:10:48,648
Tu mezin î, ne wisa?
Fuck off!

183
00:10:48,691 --> 00:10:51,781
Dibe ku tiştên mirî
<i>dikare</i> zirarê bide te.

184
00:10:53,740 --> 00:10:55,045
Shit!

185
00:11:00,007 --> 00:11:03,488
Aah! Aah! Na!

186
00:11:03,532 --> 00:11:05,447
Ez ê biçim te.
Ez ê biçim te.

187
00:11:05,490 --> 00:11:07,057
Na!

188
00:11:07,101 --> 00:11:08,058
Ax, şit!

189
00:11:08,102 --> 00:11:09,059
Na!

190
00:11:09,103 --> 00:11:10,060
Teqe neke mêro!

191
00:11:10,104 --> 00:11:11,061
- Tenê raweste!
- Çi?

192
00:11:11,105 --> 00:11:12,454
Li wir raweste, mêro!

193
00:11:12,497 --> 00:11:13,934
Aah! Aah!

194
00:11:13,977 --> 00:11:15,065
Tu diçî ku derê?

195
00:11:15,109 --> 00:11:17,677
Na!

196
00:11:19,461 --> 00:11:22,682
Aah! Na!

197
00:11:22,725 --> 00:11:24,814
Aah!

198
00:11:24,858 --> 00:11:27,469
Aah! Aah!

199
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
Hûn çêtir e ku hûn nebêjin!

200
00:11:31,342 --> 00:11:32,735
Whoo.

201
00:11:32,779 --> 00:11:34,519
Karê min heye.

202
00:11:34,563 --> 00:11:37,827
Min dizanibû ku ev ê
ji min re bibe!

203
00:11:54,757 --> 00:11:56,498
Ma tiştên mayî yên min li ku ne?

204
00:11:56,541 --> 00:11:58,021
Uh, li vir, ezbenî.

205
00:12:00,545 --> 00:12:03,548
Hûn eşkere ne
tiryakek xwarina nebaş, ha?

206
00:12:03,592 --> 00:12:06,551
Bibûre. Ma tiştek heye
bi ecibandina şîrîniyan xelet e?

207
00:12:07,683 --> 00:12:09,424
Na, ew tenê henekek bû.

208
00:12:09,467 --> 00:12:12,514
Ma ji ber vê yekê ez im
ewqas dikenî?

209
00:12:14,603 --> 00:12:17,606
Ez jî dixwazim
du karton ji wan,

210
00:12:17,649 --> 00:12:20,609
Ji ber ku ez nîkotîn im
narkotîk jî.

211
00:12:20,652 --> 00:12:21,741
Rast.

212
00:12:23,046 --> 00:12:25,222
Hey, te yek ji van heye?

213
00:12:25,266 --> 00:12:28,269
Ma te perçeyek heye
dîsa li wir? Çekek?

214
00:12:28,312 --> 00:12:30,053
Na. Na, ez, uh-- ez nakim-

215
00:12:30,097 --> 00:12:33,361
ez, ew...
Çeka min tune.

216
00:12:33,404 --> 00:12:34,666
Niha...

217
00:12:34,710 --> 00:12:37,887
netirse.

218
00:12:37,931 --> 00:12:40,411
Ev tirs ji holê radike.

219
00:12:40,455 --> 00:12:42,762
Tu wê nîşan bide,

220
00:12:42,805 --> 00:12:45,982
û mirov dikevin xwarê.

221
00:12:49,116 --> 00:12:50,073
Li wir, dibînin?

222
00:12:52,075 --> 00:12:56,123
Vir. De here, bigire.

223
00:12:56,166 --> 00:12:58,647
Niha, wê li min nîşan bide.

224
00:12:58,690 --> 00:13:00,083
Ew giran e.

225
00:13:00,127 --> 00:13:02,825
Na, na, were.
Nîşan bide min.

226
00:13:02,869 --> 00:13:06,916
Niha, hûn hest dikin
bêtir di bin kontrolê de,

227
00:13:06,960 --> 00:13:08,570
hêza zêdetir?

228
00:13:08,613 --> 00:13:09,919
Yeah.

229
00:13:09,963 --> 00:13:14,271
Niha her tiştê ku hûn hewce ne
îradeya kuştinê ye...

230
00:13:14,315 --> 00:13:15,011
heval.

231
00:13:18,188 --> 00:13:21,235
Oh, li vir, vê çekê biparêze.
Hûn ê hewce bikin.

232
00:13:22,671 --> 00:13:24,978
Çima hûn ewqas dilnizm in?

233
00:13:25,021 --> 00:13:28,590
Erê, ez -- ez --
Ez ji van rawestgehên mayînê hez dikim,

234
00:13:28,633 --> 00:13:29,896
van firotgehên rehetiyê,

235
00:13:29,939 --> 00:13:31,898
û punks hewl didin'
ku wan biqedînin.

236
00:13:31,941 --> 00:13:32,899
Yeah.

237
00:13:32,942 --> 00:13:33,987
Û ez - Rast.
Û ez ji wê nefret dikim.

238
00:13:34,030 --> 00:13:35,597
Ez ji punks nefret dikim.

239
00:13:35,640 --> 00:13:37,599
- Erê, ez jî.
- Erê.

240
00:13:37,642 --> 00:13:39,949
Cocksucker.
Erê, ew e.

241
00:13:39,993 --> 00:13:42,517
Ax bisekine.
Min tiştek ji bîr kir.

242
00:13:46,564 --> 00:13:49,002
Li wir dibînin?

243
00:13:49,045 --> 00:13:51,482
Min yek di boriyê de hişt.

244
00:13:51,526 --> 00:13:55,356
Wey, hûn dibêjin
Min dikaribû bi rastî,
tu dizanî, te gulebaran kir?

245
00:13:55,399 --> 00:13:59,316
Vê bibînin?
Ew xalek pûç e.

246
00:13:59,360 --> 00:14:02,624
Piçûkek ciwan dike
qul diçe hundur,

247
00:14:02,667 --> 00:14:04,887
lê derdikeve, oh...

248
00:14:04,931 --> 00:14:08,978
Parçeyek mezin e
ji pie kiraz.

249
00:14:10,719 --> 00:14:12,590
Hûn dizanin, tenê bigirin
vegere, ezbenî.

250
00:14:12,634 --> 00:14:15,855
Ez... ez ê bigirim
şansê min bêyî wê,

251
00:14:15,898 --> 00:14:17,160
eger ew ji we re baş e.

252
00:14:17,204 --> 00:14:18,161
Oh, hey...

253
00:14:19,641 --> 00:14:22,774
Tu wisa yî
ji min re xemgîniyek.

254
00:14:22,818 --> 00:14:26,648
Hûn ê bibin
cejneke punk!

255
00:14:26,691 --> 00:14:28,737
Niha min pak bike.

256
00:14:33,437 --> 00:14:35,570
♪ Hirçan dest bi nalînê kirin

257
00:14:35,613 --> 00:14:38,573
♪ 'Sedema
çiyayên te ♪

258
00:14:40,488 --> 00:14:42,969
♪ Erdên berfê
kîlometreyan li ser wan ♪

259
00:14:43,012 --> 00:14:45,101
♪ Ew dest bi rue dikin

260
00:14:45,145 --> 00:14:47,016
♪ Ew ne mirov in

261
00:14:49,453 --> 00:14:53,762
♪ Ew tenê mar in
di berfê de ♪

262
00:14:53,805 --> 00:14:55,807
Ev qeşeng e
bêbawer.

263
00:14:55,851 --> 00:14:58,462
Çi surprîzên din
te ji bo min li ber xwe da?

264
00:14:58,506 --> 00:15:02,118
Uh... tê bîra min
eleqeya xwe nîşan da

265
00:15:02,162 --> 00:15:05,426
li hundir binêre
pişta kamyona min.

266
00:15:05,469 --> 00:15:06,818
Ez bet dikim ku ew ne kosher e.

267
00:15:06,862 --> 00:15:10,039
Baş e, heke hûn hildin
firotan,

268
00:15:10,083 --> 00:15:11,040
em dikarin binerin.

269
00:15:11,084 --> 00:15:12,041
Okay.

270
00:15:36,674 --> 00:15:38,807
Aah! Aah!

271
00:15:51,559 --> 00:15:53,648
Bi xatirê te, Birdy.

272
00:15:56,129 --> 00:15:57,913
Hey, birêz?

273
00:15:59,306 --> 00:16:02,396
Uh, ez hinekî xemgîn im ...

274
00:16:02,439 --> 00:16:04,615
li ser wan kesan
dîsa li otobusê.

275
00:16:04,659 --> 00:16:06,791
Hûn dizanin, ew qet carî
nîşan da, rast?

276
00:16:06,835 --> 00:16:09,011
Ez diçim, dibe ku ew hîn jî ne
di tengasiyê de vegeriya wir.

277
00:16:10,491 --> 00:16:11,579
Hey, Marie!

278
00:16:11,622 --> 00:16:13,581
Na!

279
00:16:13,624 --> 00:16:16,366
Na!

280
00:16:16,410 --> 00:16:17,802
Hey, Marie!

281
00:16:21,328 --> 00:16:23,025
Hey, Marie!

282
00:16:27,987 --> 00:16:28,944
Hey, Marie!

283
00:16:33,122 --> 00:16:35,342
Me ev çend caran dît?

284
00:16:35,385 --> 00:16:38,214
Ez dizanim we ev dît
li <i>Texas Chainsaw.</i>

285
00:16:38,258 --> 00:16:41,391
Her du guhertoyên qeşeng!

286
00:16:44,873 --> 00:16:47,049
Were, ez te bigirim
li cihekî din û te bikujin.

287
00:16:47,093 --> 00:16:48,355
Çêtirê bibire!

288
00:16:53,577 --> 00:16:55,884
Karta xweya krediyê girt, Marie!

289
00:16:55,927 --> 00:16:59,540
Dibe ku kesek biceribîne û destdirêjiyê bike
agahiyên xwe yên takekesî.

290
00:17:01,020 --> 00:17:02,412
Nasnameya xwe dizîne.

291
00:17:10,464 --> 00:17:12,640
Li vir gelek polîs nînin.

292
00:17:12,683 --> 00:17:14,163
Tu li çi diçî?

293
00:17:14,207 --> 00:17:18,124
Yanî wek leşkerên dewletê,
şerîf, tiştekî wisa.

294
00:17:18,167 --> 00:17:21,083
Vê bibînin? Kêm heye
ji yek cruiser

295
00:17:21,127 --> 00:17:23,390
her 100 kîlometre çargoşe
li vir.

296
00:17:23,433 --> 00:17:26,697
Ez cîgirê şerîf im
yên Triple Pines.

297
00:17:26,741 --> 00:17:29,178
Niha, ez ne li vir im
li ser kar.

298
00:17:29,222 --> 00:17:31,920
Ez tenê li vir im, ji bo ...

299
00:17:31,963 --> 00:17:33,878
Tu dizanî, um...
Unwind?

300
00:17:33,922 --> 00:17:36,142
Belê rast e. Unwind.

301
00:17:36,185 --> 00:17:37,882
Gotineke baş e.
"Rêve bibin."

302
00:17:37,926 --> 00:17:38,883
Unwi...

303
00:17:38,927 --> 00:17:40,276
♪ Sidewinder

304
00:17:40,320 --> 00:17:43,192
♪ Vekişîn

305
00:17:43,236 --> 00:17:46,152
Ey mirov,
li vir xerîb e.

306
00:17:46,195 --> 00:17:49,198
Her gava ku hûn vedigerin
li dora quncikê,
tam heman e.

307
00:17:49,242 --> 00:17:51,461
Dizanin? Mîna ku tu yî
nagihîje tu derê.

308
00:17:51,505 --> 00:17:55,552
Welê, dibe ku hûn nebin
digihîje her derê.

309
00:18:10,176 --> 00:18:11,264
Shit.

310
00:18:11,307 --> 00:18:14,963
Ez diçim çemberan.

311
00:18:15,006 --> 00:18:16,356
Aah!

312
00:18:18,575 --> 00:18:19,837
Na!

313
00:18:19,881 --> 00:18:21,230
Na!

314
00:18:21,274 --> 00:18:22,579
Şh!

315
00:18:22,623 --> 00:18:24,190
Ji min re xêrek bike.

316
00:18:24,233 --> 00:18:27,367
Parçe ji min re bihêle
li ser ka hûn ê çawa tiştek bikin.

317
00:18:27,410 --> 00:18:28,411
Na!

318
00:18:36,985 --> 00:18:38,465
Hey!

319
00:18:39,814 --> 00:18:41,642
Her kes li ku ye?

320
00:18:49,302 --> 00:18:51,478
Ew li ku derê ne?

321
00:18:51,521 --> 00:18:53,306
Ew zilamê ji pargîdaniya otobusê,

322
00:18:53,349 --> 00:18:55,699
belkî wî ew van dît,
da wan rakir.

323
00:18:55,743 --> 00:18:57,701
Ya rast, mêro,
û ew tenê
otobus li vir derket

324
00:18:57,745 --> 00:18:58,833
bi çirayên pêxistî,
derî vebe?

325
00:18:58,876 --> 00:19:01,488
Hey, zarok, tu pir î
bi xeter nêzîk

326
00:19:01,531 --> 00:19:03,098
ku mejî hebe.

327
00:19:03,142 --> 00:19:04,404
Niha li min guhdarî bike.

328
00:19:04,447 --> 00:19:06,884
Li vir kes tune.

329
00:19:06,928 --> 00:19:09,452
Ji ber vê yekê em jî ne li vir bin.
Mandî bûm.

330
00:19:09,496 --> 00:19:12,629
Baş e, baş e.
Belê, binêre.

331
00:19:12,673 --> 00:19:14,109
Rast. Dîtin?
Çenteyên xwe hiştin.

332
00:19:16,067 --> 00:19:17,460
Binêre, çentê Birdy heye.

333
00:19:22,770 --> 00:19:24,032
Wey xwedê.

334
00:19:24,075 --> 00:19:25,381
Gee.

335
00:19:25,425 --> 00:19:28,297
Êdî ez hewqasî bêzar nabim.

336
00:19:30,821 --> 00:19:32,606
Ev ne baş e.

337
00:19:32,649 --> 00:19:34,216
Ev ne baş e, heval.

338
00:19:34,260 --> 00:19:36,740
Pêdivî ye ku em pişta xwe bixin
vegere wê restorantê,

339
00:19:36,784 --> 00:19:39,352
an jî li CB-ya xwe bigirin
û gazî polîs bike!

340
00:19:39,395 --> 00:19:40,831
Û çi qewimî
ji Marie re?

341
00:19:40,875 --> 00:19:43,921
Wî bi Marie re çi kir?
Li ku derê dojeh e Ma--

342
00:19:47,882 --> 00:19:49,231
Here.

343
00:19:51,277 --> 00:19:52,930
Nêzîk binêre.

344
00:19:58,501 --> 00:20:00,373
Oh!

345
00:20:01,939 --> 00:20:03,637
Marie.

346
00:20:04,986 --> 00:20:05,943
Yeah.

347
00:20:05,987 --> 00:20:08,119
Ma kes dikare min bibihîze?

348
00:20:08,163 --> 00:20:10,078
Marie?

349
00:20:10,121 --> 00:20:11,253
Ji kerema xwe alî min bike!

350
00:20:11,297 --> 00:20:12,907
Marie!

351
00:20:12,950 --> 00:20:14,604
Alîkarîya min bike!

352
00:20:14,648 --> 00:20:16,258
Merheba, Marie!

353
00:20:16,302 --> 00:20:18,086
Ji kerema xwe ve! Xwedê! Alîkarîya min bike!

354
00:20:18,129 --> 00:20:20,262
Ezê te bibînim.

355
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
Ji kerema xwe alîkariya min bike!

356
00:20:22,308 --> 00:20:24,223
Ez li pey dengê te me.

357
00:20:25,267 --> 00:20:29,097
Wey xwedê!
Xwedêyo, alîkariya min bike!

358
00:20:29,140 --> 00:20:31,230
Ji kerema xwe alîkariya min bike!

359
00:20:31,273 --> 00:20:33,493
Berdewam bike qîrîn, cano!

360
00:20:33,536 --> 00:20:34,668
Ji kerema xwe alî min bike!

361
00:20:34,711 --> 00:20:36,235
Ew keçek!

362
00:20:36,278 --> 00:20:36,974
Ji kerema xwe alîkariya min bike!

363
00:20:41,370 --> 00:20:43,720
Ji kerema xwe alî min bike!

364
00:20:49,552 --> 00:20:52,207
Tu çi dikî
tenê li wir radiweste?
Alîkarîya min bike!

365
00:20:52,251 --> 00:20:53,687
Kê ev kir?

366
00:20:53,730 --> 00:20:56,646
Ew-- Ew reviya.

367
00:20:56,690 --> 00:21:00,084
Wî şirove bike,
Xwedê lê bide!

368
00:21:00,128 --> 00:21:02,696
Dibe ku 25, um...

369
00:21:02,739 --> 00:21:05,568
hat kowboyan ...

370
00:21:05,612 --> 00:21:07,266
d-duster.

371
00:21:07,309 --> 00:21:12,532
Erê, baş e, ew nabe
deng wek cinawirekî
ji min re, xanim.

372
00:21:12,575 --> 00:21:14,403
Tu cinawirekî dixwazî?
Ezê cinawirekî bidim te.

373
00:21:14,447 --> 00:21:15,448
Grrr!

374
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Ji kerema xwe alîkariya min bike.

375
00:21:18,146 --> 00:21:19,626
Ez te nas dikim xanim.

376
00:21:19,669 --> 00:21:23,194
Di otobusê de, 'endam?

377
00:21:23,238 --> 00:21:25,806
Ez têra xwe ne baş bûm
ji bo te.

378
00:21:25,849 --> 00:21:28,199
Hûn ê negirin
di kamyona min de, ma?

379
00:21:28,243 --> 00:21:29,679
Hûn diçin ku?

380
00:21:29,723 --> 00:21:33,161
Ez ajokarê kamyonê me,
ne doktor!

381
00:21:33,204 --> 00:21:37,470
Ez ê nizanim
CPR ji IRS!

382
00:21:37,513 --> 00:21:39,210
Min li vir nehêle,
tu bastrok!

383
00:21:39,254 --> 00:21:40,299
Derfeta we hebû.

384
00:21:40,342 --> 00:21:42,518
Bizivire! Ji kerema xwe ve!

385
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
Derfeta we hebû
li ser otobanê.

386
00:21:44,215 --> 00:21:46,783
Ji kerema xwe alîkariya min bike!

387
00:21:46,827 --> 00:21:47,871
Bibore.
Tu ne qurbana min î.

388
00:21:47,915 --> 00:21:49,482
Û ez li ber xwe nadim.

389
00:21:58,229 --> 00:22:00,014
Ew li ser wextê xemgîn e.

390
00:22:11,417 --> 00:22:13,941
Hey... Ji min re odeyek lazim e.

391
00:22:35,963 --> 00:22:37,007
Merheba.

392
00:22:37,051 --> 00:22:39,009
Em dikarin siwariyekê pêşkêşî we bikin?

393
00:22:39,053 --> 00:22:40,663
Ez xem nakim
eger ez bikim, xanim.

394
00:22:40,707 --> 00:22:44,798
Oh, wow. — Xanim.

395
00:22:44,841 --> 00:22:46,365
Devê xwe bigire, Stoney.

396
00:22:46,408 --> 00:22:47,844
Ew tenê bi rûmet e.
Ma tu ne?

397
00:22:47,888 --> 00:22:50,760
Tu çawa bi ser ketî
rê li vir

398
00:22:50,804 --> 00:22:53,154
di vê hinceta pisîk-xizan de
ji bo naverastê?

399
00:22:53,197 --> 00:22:55,548
Meşiyan.

400
00:22:55,591 --> 00:22:58,202
Wek, li ser piyan, heval?

401
00:22:58,246 --> 00:23:00,988
Tu tenê ji me re bêje
tu çiqasî dixwazî biçî.

402
00:23:01,031 --> 00:23:03,512
Ez bi gelemperî hemî rê diçim.

403
00:23:03,556 --> 00:23:05,122
Oh ho ho.

404
00:23:05,166 --> 00:23:09,083
Oops. Bibore.

405
00:23:15,089 --> 00:23:16,133
Pakêtek xweş.

406
00:23:18,266 --> 00:23:19,963
Ev dûmanên min in,

407
00:23:20,007 --> 00:23:22,226
û ew pisîka min e
tu nîşan dikî!

408
00:23:22,270 --> 00:23:23,706
Tenê bikeve hundir, baş e?

409
00:23:29,973 --> 00:23:33,063
Hêvîdarim ku hûn jê hez dikin.

410
00:23:59,742 --> 00:24:01,048
Ow! Fuck!

411
00:24:09,622 --> 00:24:12,059
Piece of shit motel.

412
00:24:13,147 --> 00:24:15,105
Xwedê lê bike.

413
00:24:23,070 --> 00:24:25,507
Ev Hotel Beach Grove ye.</i>

414
00:24:25,551 --> 00:24:27,770
<i>Em ji maseyê dûr in
niha.</i>

415
00:24:27,814 --> 00:24:30,599
Divê tu min henekê xwe bikî.
Makîneyek bersivdayînê?

416
00:24:30,643 --> 00:24:33,428
ez di-
Erê, ez di odeya 4 de me,

417
00:24:33,472 --> 00:24:36,039
û ez tenê şewitîm
bi serşokê min,

418
00:24:36,083 --> 00:24:36,910
û ez nikarim vemirînim.

419
00:24:36,953 --> 00:24:38,433
Kûçik jê hat.

420
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
Pêdiviya min bi avjenek heye,
Ez hinek alîkarî hewce dikim -

421
00:24:41,697 --> 00:24:43,394
Xwedê lê bide!

422
00:24:43,438 --> 00:24:45,179
Heta telefona wan jî
kar nake.

423
00:25:51,767 --> 00:25:52,942
Hmm.

424
00:25:52,986 --> 00:25:55,423
Binêre.

425
00:25:56,903 --> 00:26:01,560
Û beden hîn jî germ e.

426
00:26:01,603 --> 00:26:06,956
Kesek... bi jêhatî
to slice a stûyê

427
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
bêyî ku xwe bişkîne

428
00:26:09,437 --> 00:26:11,831
dikaribû cenaze veşêre.

429
00:26:11,874 --> 00:26:14,137
Lê na, na.
Divê ew xwe nîşan bide.

430
00:26:16,400 --> 00:26:20,579
Çi cure wesayît
gelo ev pank dê ajotinê be?

431
00:26:22,102 --> 00:26:23,625
<i>Binêrin!</i>

432
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
<i>Na, neke!
Tu çi bikî, neke--</i>

433
00:26:26,976 --> 00:26:28,456
<i>Teqîne.</i>

434
00:26:36,203 --> 00:26:39,859
Bihejînin.
Nivînê bihejînin.
Nivînê bihejînin.

435
00:26:40,990 --> 00:26:41,991
Tu rojeke kêfê yî.

436
00:26:43,950 --> 00:26:45,604
Tu dizanî,
tu gelek çêtir xuya dikî

437
00:26:45,647 --> 00:26:47,649
bêyî wan hemûyan
cilên çopê li ser.

438
00:26:47,693 --> 00:26:50,260
Bêyî van hemûyan
çermê zirav jî.

439
00:26:50,304 --> 00:26:53,437
Te giran dike.

440
00:26:53,481 --> 00:26:56,310
Mar çermê xwe dirijînin.
Ew saxlem e.

441
00:26:58,791 --> 00:27:00,488
<i>Mmm...</i>

442
00:27:03,056 --> 00:27:07,887
Niha, ew ...
Ez nikarim bisekinim.

443
00:27:07,930 --> 00:27:09,149
Porn.

444
00:27:10,237 --> 00:27:11,412
min şerm dike.

445
00:27:15,285 --> 00:27:17,592
No romance wê.

446
00:27:17,636 --> 00:27:19,986
Ew tenê ...

447
00:27:20,029 --> 00:27:23,206
tenê cûreyek klînîkî,
tu dizanî?

448
00:27:23,250 --> 00:27:27,689
Tenê ev goşt e
di goşt zêdetir de asê kirin.

449
00:27:27,733 --> 00:27:29,082
nayê wateya tiştek ',
tu dizanî?

450
00:27:31,562 --> 00:27:33,869
Tenê kun dagirtin.

451
00:27:33,913 --> 00:27:36,916
Hûn dikarin qulikê bikin
bi pratîkî li her derê.

452
00:27:36,959 --> 00:27:38,569
Ma ez rast im?

453
00:27:38,613 --> 00:27:41,007
Ma ez - Ma ez rast im?

454
00:27:41,050 --> 00:27:43,792
Dengê te çêtir e
wek ku te cotek girt.
Ma ez rast im?

455
00:27:43,836 --> 00:27:46,839
Oh, ez bibore.

456
00:27:46,882 --> 00:27:49,842
Tu nikarî biaxivî.
Devê te tune.

457
00:27:49,885 --> 00:27:53,106
Çawa divê hûn biaxivin
eger devê te tune be?

458
00:27:53,149 --> 00:27:56,152
Her tişt rast e.
Em ê devê te bikin.

459
00:27:57,371 --> 00:27:58,938
Her tişt rast e.

460
00:27:58,981 --> 00:28:00,722
Hîn bisekine.

461
00:28:03,116 --> 00:28:04,421
Devê xweş li te.

462
00:28:17,696 --> 00:28:20,263
Dema pêşandanê ye.

463
00:28:27,227 --> 00:28:30,491
Êmin be.
Hema tê kirin.

464
00:28:30,534 --> 00:28:32,493
Yeah. Aw, negirî.

465
00:28:32,536 --> 00:28:34,713
Shh.

466
00:28:43,286 --> 00:28:45,462
Ew xweş e
kincê nû yê biha</i>

467
00:28:45,506 --> 00:28:47,595
<i>tu îro li xwe yî,
Miss Vaughn.</i>

468
00:28:47,638 --> 00:28:50,641
Ev tiştê kevn? Min ew girt
li jêrzemîna bazarê.</i>

469
00:29:10,966 --> 00:29:13,490
Xemgîn e.

470
00:29:13,534 --> 00:29:15,710
Nerehet e.
Fuckin'--

471
00:29:17,538 --> 00:29:20,410
Hey! Li wir bihêle!

472
00:29:20,454 --> 00:29:23,109
Devê xwe bigire!

473
00:29:25,285 --> 00:29:26,808
Bibore ji bo ku.

474
00:29:26,852 --> 00:29:28,592
Divê hûn bibin.

475
00:29:42,171 --> 00:29:44,217
hotel Creepy-ass.

476
00:29:45,784 --> 00:29:48,047
Creepy.

477
00:29:48,090 --> 00:29:50,049
Xerîb, gêj.

478
00:30:21,341 --> 00:30:23,430
De hadê.

479
00:30:23,473 --> 00:30:25,040
Fuck!

480
00:30:25,084 --> 00:30:26,433
Bê pirsgirêkê.

481
00:30:26,476 --> 00:30:27,956
Min gelek çaryek girt.

482
00:30:31,133 --> 00:30:31,830
Ma'am.

483
00:30:33,353 --> 00:30:36,095
Rica dikim.

484
00:30:36,138 --> 00:30:38,314
Bibûre.
Sipas ji were.

485
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
Na, ev kêfa min e,
ev kêfa min e.

486
00:30:40,186 --> 00:30:42,101
Te dîtiye
gerînendeyê li her derê?

487
00:30:42,144 --> 00:30:44,016
Oh, hûn dibêjin Bapîr?

488
00:30:44,059 --> 00:30:45,278
Tu dizanî,
Ez difikirim ku ew çûye

489
00:30:45,321 --> 00:30:46,888
xewa bedewiya xwe distîne
cihan.

490
00:30:46,932 --> 00:30:48,542
Dibe ku bi şûşeyek.
Hûn dizanin ku ez çi dibêjim?

491
00:30:48,585 --> 00:30:50,544
Rast.

492
00:30:50,587 --> 00:30:52,154
Tiştek
Ez dikarim ji bo we bikim?

493
00:30:52,198 --> 00:30:53,764
Ez bi rastî kêrhatî me.

494
00:30:53,808 --> 00:30:56,680
Na, spas.

495
00:30:56,724 --> 00:30:59,031
Hey, te bihîst
ew herdu li wir?

496
00:30:59,074 --> 00:31:00,206
Dengek mîna rodeoyek xweda.

497
00:31:00,249 --> 00:31:01,816
Ya Xwedê...

498
00:31:01,860 --> 00:31:05,820
Erê, divê ez biçim biceribînim
ku hinekî razê.

499
00:31:05,864 --> 00:31:09,389
Baş e. Hûn hene
ji xwe re şev baş.

500
00:31:09,432 --> 00:31:11,913
Silav, li wir.

501
00:31:11,957 --> 00:31:13,306
Oh.

502
00:31:13,349 --> 00:31:15,308
Bibore xorto.

503
00:31:15,351 --> 00:31:16,309
Na, her tişt rast e.

504
00:31:16,352 --> 00:31:17,614
Xanim...

505
00:31:17,658 --> 00:31:19,878
Ez nefret dikim ku bişopînim,

506
00:31:19,921 --> 00:31:21,836
lê tu bû,
bi her derfetî,

507
00:31:21,880 --> 00:31:23,446
bi wê otobusê
yên mirovan

508
00:31:23,490 --> 00:31:25,796
ku şikest
li ser rê
ji Ganderton re?

509
00:31:25,840 --> 00:31:27,711
Hûn ê çawa vê yekê bizanibin?

510
00:31:27,755 --> 00:31:30,497
Min komek ji wan kişand
li cihê bazirganiyê,

511
00:31:30,540 --> 00:31:33,413
lê tu çawa çûyî?

512
00:31:33,456 --> 00:31:35,371
Ez-- Ez bi otostopê çûm.

513
00:31:35,415 --> 00:31:37,373
Tu çawa, heval?

514
00:31:37,417 --> 00:31:38,809
Tu otostopê yî?

515
00:31:38,853 --> 00:31:40,811
Na, ne niha.
Na, ezbenî.

516
00:31:40,855 --> 00:31:42,683
Vana min li wir e.

517
00:31:42,726 --> 00:31:45,947
Çawa hûn
rêhevalên rêwiyan
lênêrîna cixareyekê?

518
00:31:48,167 --> 00:31:50,647
Na, ezbenî, ez...
Ez eciz nakim.

519
00:31:52,388 --> 00:31:54,651
Xanim, ji kerema xwe...

520
00:31:54,695 --> 00:31:57,393
Werin em...
bêdengiyê xweş bikin.

521
00:31:59,004 --> 00:32:01,484
Berî ku baran dest pê bike.

522
00:32:04,313 --> 00:32:06,359
Ez ji baranê hez dikim.

523
00:32:06,402 --> 00:32:09,144
Hewayê paqij dike,
ewr ji hev vediqetin.

524
00:32:09,188 --> 00:32:12,060
Tonan bêtir bibînin
stêrên şevê.

525
00:32:12,104 --> 00:32:14,976
Welê, baran, ji bo min,
li ser kamyona min tenê dojeh e.

526
00:32:15,020 --> 00:32:17,283
Nikarim zirarê bide te,
lê belê, rast?

527
00:32:17,326 --> 00:32:21,026
Belê, gelek tişt
dikare li vir zirarê bide te,
tu dizanî?

528
00:32:21,069 --> 00:32:22,636
daristan --

529
00:32:22,679 --> 00:32:24,986
ew in
tijî nêçîrvan.

530
00:32:25,030 --> 00:32:27,032
Divê ez herim bang bikim
hevalê min niha.

531
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
Min digot qey te got tu yî
ê biceribînim û hinekî razê.

532
00:32:29,643 --> 00:32:32,428
Erê... welle...

533
00:32:32,472 --> 00:32:35,214
ew ê min hilde
bi rastî zû... îşev,

534
00:32:35,257 --> 00:32:37,738
ji ber vê yekê ez ê te bibînim.

535
00:32:39,435 --> 00:32:41,524
Yep.

536
00:32:41,568 --> 00:32:44,397
Ji ber vê yekê, ez, uh, texmîn dikim

537
00:32:44,440 --> 00:32:47,574
te ew çêkir
piçekî gêj, ha?

538
00:32:47,617 --> 00:32:49,010
Dibe ku ew tu bû.

539
00:32:49,054 --> 00:32:51,056
Her tişt rast e.
Berhemên pêşîn.

540
00:32:51,099 --> 00:32:53,623
Wateya pir zêde nakin.

541
00:32:53,667 --> 00:32:55,495
Oh, tu yî
mêrê jinan.

542
00:32:55,538 --> 00:32:56,452
Ev rast e?

543
00:32:58,063 --> 00:32:59,890
Ew hemî germ dikin
di dawiyê de.

544
00:32:59,934 --> 00:33:00,804
Hmm...

545
00:33:05,287 --> 00:33:07,898
Ew kamyonek mezin e.
Tu çi dikî?

546
00:33:07,942 --> 00:33:09,770
Uh... xwarina kûçikan.

547
00:33:09,813 --> 00:33:11,076
Xwarina kûçikan.

548
00:33:11,119 --> 00:33:12,947
Ax...

549
00:33:12,991 --> 00:33:15,471
Tenê min nekiriye
kamyonek tije...

550
00:33:15,515 --> 00:33:17,038
hê jî.

551
00:33:17,082 --> 00:33:19,258
Hûn ê hildin
hinek din di rê de?

552
00:33:19,301 --> 00:33:20,824
Oh, erê.

553
00:33:23,305 --> 00:33:26,874
Lê ew tenê pir baş bû
bi te re dipeyivî.

554
00:33:26,917 --> 00:33:28,441
Kêfa min bû.

555
00:33:29,659 --> 00:33:31,052
Ez ê paşê te bibînim.

556
00:33:31,096 --> 00:33:34,055
Xatirê te.
Ezê behîs bikim.

557
00:33:34,099 --> 00:33:35,143
Ez ê çaryeka behîsê bikim.

558
00:33:35,187 --> 00:33:36,014
Oh.

559
00:33:38,103 --> 00:33:39,713
Hey.

560
00:33:39,756 --> 00:33:41,236
Hey.

561
00:33:42,411 --> 00:33:44,239
Du bit.

562
00:33:50,158 --> 00:33:51,290
Hey, canê.

563
00:33:53,944 --> 00:33:54,858
Wey!

564
00:33:56,338 --> 00:33:58,210
Ew balkêş bû.

565
00:33:59,472 --> 00:34:00,864
Oh!

566
00:34:02,170 --> 00:34:03,737
ez dibînim.

567
00:34:05,130 --> 00:34:06,479
Trucker Bert li wir -

568
00:34:06,522 --> 00:34:08,089
Trucker Bert li wir,
ew dizane.

569
00:34:09,395 --> 00:34:11,005
Ez nizanim çawa,
lê ew dizane.

570
00:34:13,312 --> 00:34:15,444
Çima tiştek nekir?

571
00:34:16,663 --> 00:34:18,056
Ew mîna yek ji wan cheetah e.

572
00:34:19,796 --> 00:34:22,321
Yep. Ew mîna
yek ji wan cheetah

573
00:34:22,364 --> 00:34:23,452
yê ku tiştek digire'

574
00:34:23,496 --> 00:34:26,760
û ew naxwin.

575
00:34:26,803 --> 00:34:29,284
Nakujin.

576
00:34:29,328 --> 00:34:30,677
Ew pê dilîzin.

577
00:34:32,157 --> 00:34:34,072
Tu dizanî mebesta min çi ye, şêrîn?

578
00:34:36,074 --> 00:34:37,162
Ez ê betal bikim ku hûn bikin.

579
00:34:37,205 --> 00:34:38,815
Huh?

580
00:35:42,227 --> 00:35:44,142
Xwedê lê bide!

581
00:35:55,805 --> 00:35:57,242
Lenet lê kirî!

582
00:37:21,326 --> 00:37:23,371
Bi tevahî ne orîjînal.

583
00:37:23,415 --> 00:37:25,460
Ez ji te şerm dikim.

584
00:37:36,384 --> 00:37:38,517
Amade ne an na...

585
00:37:38,560 --> 00:37:40,823
va ye ez têm.

586
00:38:23,779 --> 00:38:25,346
Kurê kêzikê.

587
00:38:25,390 --> 00:38:26,565
Trucker.

588
00:38:49,762 --> 00:38:52,112
Ez bawer nakim ku min girt
serşok li wir.

589
00:38:52,155 --> 00:38:54,027
Uh.

590
00:39:36,765 --> 00:39:39,159
"Tiştê Xerîb"?

591
00:39:39,202 --> 00:39:40,290
Çi?

592
00:39:43,163 --> 00:39:44,773
ev çi ye...

593
00:39:49,430 --> 00:39:51,084
Hey xerîb.

594
00:39:51,127 --> 00:39:53,913
Ji min vegere.
Min kêr heye.

595
00:39:53,956 --> 00:39:55,523
Vegere!

596
00:39:55,567 --> 00:39:59,788
Û min çekek heye,
ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku ez qezenc dikim.

597
00:39:59,832 --> 00:40:03,401
Guh bide, ez im,
ji motelê.

598
00:40:03,444 --> 00:40:04,880
Tu li vir çi dikî?

599
00:40:04,924 --> 00:40:07,361
Welê, hûn dizanin, çi dike
xortek ji kamyonekê dakeve

600
00:40:07,405 --> 00:40:09,494
li paş kirin
billboardek, tu dizanî?

601
00:40:09,537 --> 00:40:11,844
Dilnigeran nebe.

602
00:40:11,887 --> 00:40:15,195
Ez polîs im. Dîtin?

603
00:40:15,238 --> 00:40:16,631
Piştrastin?

604
00:40:16,675 --> 00:40:20,374
Erê, ew dibêje
Ez polîs im.

605
00:40:20,418 --> 00:40:23,159
Ew ê bibe
kepçe li vir.

606
00:40:23,203 --> 00:40:24,900
Bihêle ez bidim te
asansorek ji bo Ganderton.

607
00:40:24,944 --> 00:40:25,597
Li ser rêya min e.

608
00:40:27,773 --> 00:40:30,515
Guh bide, tu ne
ewle li vir.

609
00:40:30,558 --> 00:40:33,039
Kutana bizmarî?

610
00:40:33,082 --> 00:40:34,910
Xetere hene
mirovên li vir,

611
00:40:34,954 --> 00:40:36,434
û ji ber vê yekê ez li vir im.

612
00:40:36,477 --> 00:40:40,438
Werin em li ser vê biaxivin
li ku derê hişk e, baş e?

613
00:40:40,481 --> 00:40:43,179
Ez ê jî te bihêlim
çeka min, baş e?

614
00:40:43,223 --> 00:40:44,180
Va.

615
00:40:46,531 --> 00:40:48,141
Baş e, lêxe.
De em herin.

616
00:40:48,184 --> 00:40:50,360
Ger em herin,
em herin.

617
00:40:50,404 --> 00:40:51,666
Ji min vegere.

618
00:40:54,277 --> 00:40:57,150
Hewcedariya min bi tu alîkariyê nîne
diketin nav kamyoneke qeşeng.

619
00:41:07,682 --> 00:41:10,729
Damn. Bibûre.

620
00:41:10,772 --> 00:41:13,166
Min digot qey tu yî
ew xortê din
ji motelê.

621
00:41:13,209 --> 00:41:15,560
Ez difikirim
ew li pey min tê.

622
00:41:15,603 --> 00:41:17,300
Ji ber vê yekê ez li vir im.

623
00:41:17,344 --> 00:41:20,086
Ev çi ye, hinek e
tişta nêçîrê?

624
00:41:20,129 --> 00:41:21,479
Wî çi kir?

625
00:41:21,522 --> 00:41:24,133
Wî çend kes birîndar kirin.

626
00:41:24,177 --> 00:41:25,700
Ma hûn li ser herêmê dizanin?

627
00:41:25,744 --> 00:41:28,703
Ew celebek nêçîrvanek e.

628
00:41:28,747 --> 00:41:31,924
Diçe cihê ku naçe
aîdî, û nêçîrê dike.

629
00:41:31,967 --> 00:41:35,580
Û ew otostopê dike,
û ew wî dike
zehmet bişopîne.

630
00:41:37,190 --> 00:41:38,147
Îsa.

631
00:41:38,191 --> 00:41:40,236
Em ji vir herin.

632
00:41:49,158 --> 00:41:51,900
The Horrible Thing çi ye?

633
00:41:51,944 --> 00:41:56,165
Ew celebek du serî ye
skeletê pitik, ez difikirim.

634
00:41:56,209 --> 00:41:58,820
Ew gemaran dide min.

635
00:41:58,864 --> 00:42:02,737
cinawirên pitik.
We qet yek dîtiye?

636
00:42:02,781 --> 00:42:05,131
Na, tu diçî
riya çewt.

637
00:42:05,174 --> 00:42:07,786
Eh, baş, ez, uh-

638
00:42:07,829 --> 00:42:10,658
Ez dixwazim vê dirêjbûnê kontrol bikim
di navbera vir û motelê de,

639
00:42:10,702 --> 00:42:13,139
paşê li dora xwe bizivirin
û serî hilde,

640
00:42:13,182 --> 00:42:16,011
tenê ji bo piştrast
li ser vî zilamî.

641
00:42:16,055 --> 00:42:19,972
Kes naçe
di bin baranê de wî hilde.

642
00:42:20,015 --> 00:42:23,062
Erê, ne hewce ye
hilanînê an tiştekî?

643
00:42:23,105 --> 00:42:25,194
Ne tenê hîn.

644
00:42:25,238 --> 00:42:29,764
Te belkî civandin
ku ew tiştek kesane ye

645
00:42:29,808 --> 00:42:31,418
di navbera min û wî de.

646
00:42:32,506 --> 00:42:35,901
Îcar çîroka te çi ye?

647
00:42:35,944 --> 00:42:38,251
Tenê hewl didin ku bigirin
ji cihekî heta cihekî din,

648
00:42:38,294 --> 00:42:39,600
wek her kesî.

649
00:42:39,644 --> 00:42:40,645
Ah.

650
00:42:40,688 --> 00:42:43,604
Just like
her kesê din?

651
00:42:59,272 --> 00:43:01,187
De were, axîn!

652
00:43:02,362 --> 00:43:03,929
Ez li vir im.

653
00:43:08,847 --> 00:43:11,545
Çirkeyek raweste.
Ger hûn li pey zilam bûn

654
00:43:11,589 --> 00:43:12,764
ku di odeyê de bû
li kêleka min,

655
00:43:12,807 --> 00:43:16,115
te çima ew negirt
li otêlê?

656
00:43:16,158 --> 00:43:19,074
Belê, ne wisa ye
çawa dixebite.

657
00:43:19,118 --> 00:43:20,598
Çawa çi dixebite?

658
00:43:22,251 --> 00:43:23,992
Ez û ew,

659
00:43:24,036 --> 00:43:27,387
oh, em pir in,
pir, pir cûda.

660
00:43:27,430 --> 00:43:30,346
Ew siwar dibe, ez ajot.

661
00:43:30,390 --> 00:43:33,523
Ew tê girtin,
Ez hilgirtinê dikim.

662
00:43:33,567 --> 00:43:35,743
Û ew tune
her standard.

663
00:43:35,787 --> 00:43:40,748
Ew ê her kesî bike.
Ew mîna kûçikek dîn e.

664
00:43:40,792 --> 00:43:42,750
Ji ber vê yekê ...

665
00:43:42,794 --> 00:43:45,535
mîna ku tu nêçîr î
û ew nêçîrê ye?

666
00:43:45,579 --> 00:43:51,106
Hin nêçîrvan tenê nêçîrê dikin
nêçîra xeternak --

667
00:43:51,150 --> 00:43:52,368
şervanan,

668
00:43:52,412 --> 00:43:54,501
rizgarbûyî,
nêçîra ne hêsan e.

669
00:43:54,544 --> 00:43:57,025
Ez tam li pey te naçim.

670
00:43:57,069 --> 00:43:58,853
Dizanim. Ê...

671
00:43:58,897 --> 00:44:01,726
Divê ez nîşanî we bidim.

672
00:44:01,769 --> 00:44:04,598
Ma hûn dikarin wê vekin
ji bo min parça destikê?

673
00:44:04,642 --> 00:44:06,556
Ew ê hemî zelal bibe.

674
00:44:12,650 --> 00:44:16,654
Erê, divê
êşandine.

675
00:44:34,802 --> 00:44:37,022
Uh, hûn dizanin, xanim,
Min dikaribû bibûma--

676
00:44:37,065 --> 00:44:41,156
çilmisî,
tu dizanî.

677
00:44:41,200 --> 00:44:43,071
Ez dikarim bibûma
li şûna dostane.

678
00:44:43,115 --> 00:44:45,247
Lenet lê bê?
"Ez ji te hez dikim
guhar."

679
00:44:46,727 --> 00:44:48,686
Fuck! Te çi heye
ji min re kirin?

680
00:44:48,729 --> 00:44:49,730
Hûn ê hebin
got "Spas."

681
00:44:49,774 --> 00:44:51,340
Û paşê min ê bigota,

682
00:44:51,384 --> 00:44:54,169
"Dikarim yek ji we hebe
guhar wek bîranîn?"

683
00:44:54,213 --> 00:44:55,867
Û te digot na.

684
00:44:55,910 --> 00:44:57,825
Û hingê dibe ku ez hebe
vegere û got -

685
00:44:57,869 --> 00:44:59,958
Te çi kiriye?

686
00:45:00,001 --> 00:45:01,829
Tu dîk,
min bihêle!

687
00:45:01,873 --> 00:45:03,483
Min dikaribû bipirsim
ji bo yek ji titikên te!

688
00:45:03,526 --> 00:45:05,050
Ow!
Îsa Mesîh dişewite!

689
00:45:05,093 --> 00:45:08,227
Wê hingê hûn ê biqedin
wekî te niha kir.

690
00:45:08,270 --> 00:45:11,230
Te hewl da ku biçe
ji kamyoneke ku dimeşe,

691
00:45:11,273 --> 00:45:13,449
ku dê nebe
xêra te nîne,

692
00:45:13,493 --> 00:45:15,756
'ji ber ku derî nayê
ji hundur vekin.

693
00:45:15,800 --> 00:45:18,106
Tenê fikirî
Ez ê vê yekê ji we re bidim zanîn.

694
00:45:18,150 --> 00:45:19,804
Çima hûn vê yekê dikin?

695
00:45:19,847 --> 00:45:22,284
Xanim,
gava ku tu masîvaniyê dikî,

696
00:45:22,328 --> 00:45:26,332
kelem napirse
pirsên ehmeqî.

697
00:45:26,375 --> 00:45:28,377
Tu ne polîs î!

698
00:45:28,421 --> 00:45:33,600
Oh, ew heman ehmeqî ye!
Pice of shit!

699
00:45:33,643 --> 00:45:36,777
Ez kengî li derve bûm?

700
00:45:36,821 --> 00:45:39,867
Ez nizanim.
10, 15 deqîqe.

701
00:45:39,911 --> 00:45:41,434
No zirara daîmî.

702
00:46:00,583 --> 00:46:02,324
Baş e, em herin.

703
00:46:02,368 --> 00:46:04,849
Oh, na. No.

704
00:46:04,892 --> 00:46:07,765
Tu xem nake
şirketek piçûk, hûn?

705
00:46:12,639 --> 00:46:14,249
Şevê dojehê.

706
00:46:14,293 --> 00:46:15,903
Yeah.

707
00:46:15,947 --> 00:46:18,297
Tu siwarekê ji min re pêşkêşî?

708
00:46:18,340 --> 00:46:21,126
Ew rê ye
tê guman kirin
here, ne wisa?

709
00:46:22,867 --> 00:46:24,694
Hûn guman dikin ku we odeyek heye?

710
00:46:24,738 --> 00:46:26,827
Ha ha ha. Yeah.

711
00:46:26,871 --> 00:46:29,612
Emîn. Bikevin hundir.

712
00:46:37,533 --> 00:46:39,057
- Wey!
- Mm.

713
00:46:40,623 --> 00:46:41,537
Dîsa silav.

714
00:46:49,502 --> 00:46:51,069
Bisekine, raweste.

715
00:46:51,112 --> 00:46:52,635
Rawestan!
Çi?

716
00:46:54,202 --> 00:46:55,464
Mar. Ne lêxin.

717
00:46:55,508 --> 00:46:58,380
Çima na?

718
00:46:58,424 --> 00:47:00,643
Ji ber ku ew difikire
karsaziya xwe.

719
00:47:06,475 --> 00:47:08,303
Hey, te yekî din heye
ji wan?

720
00:47:08,347 --> 00:47:09,914
ez fikirîm
te cixare nekişand.

721
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Erê, baş,
Ez texmîn dikim ku min hûn xapandin.

722
00:47:11,437 --> 00:47:13,874
Vir. Vê ronî bikin.

723
00:47:13,918 --> 00:47:15,702
Oh, spas.
Bibûre.

724
00:47:15,745 --> 00:47:18,444
Tu dizanî, ev mar

725
00:47:18,487 --> 00:47:20,838
tîne bîra min
ji henekek blonde.

726
00:47:20,881 --> 00:47:21,926
Bêje.

727
00:47:21,969 --> 00:47:23,666
Ev blind,

728
00:47:23,710 --> 00:47:25,581
ew dimeşe
bi rêya Central Park

729
00:47:25,625 --> 00:47:27,409
di nîvê zivistanê de,

730
00:47:27,453 --> 00:47:30,804
û ew vî marê çilmisî dibîne
di berfê de cemidî.

731
00:47:30,848 --> 00:47:33,981
Û marê çilmisî dibêje:
"Guh bide, pitik"--

732
00:47:34,025 --> 00:47:36,854
Ew celebek e
a Humphrey Bogart
marê çilmisî, tu dizanî--

733
00:47:36,897 --> 00:47:38,812
“Ez nû ji zozanan derketim.

734
00:47:38,856 --> 00:47:41,728
Hûn dikarin min hildin,
min bîne cihê ku germ e?"

735
00:47:41,771 --> 00:47:44,078
Ew dibêje, "Na, na.
Tu ê min bigirî.

736
00:47:44,122 --> 00:47:45,558
Ez nikarim te bigirim."

737
00:47:45,601 --> 00:47:48,169
Û marê çilmisî dibêje:
"Hey, ji min bawer bike."

738
00:47:48,213 --> 00:47:50,302
Û ev beşek e
ez hez dikim.

739
00:47:50,345 --> 00:47:53,566
Ew berê keça sîxur bû
ji bo nêzîkî 10 deqîqeyan.

740
00:47:53,609 --> 00:47:57,962
Ew mar hildide
û dest bi meşê dike
vegere zozanan,

741
00:47:58,005 --> 00:48:01,052
û mar
radibe û wê diçikîne
rast li ser piyan.

742
00:48:01,095 --> 00:48:02,488
Li ser piyan?

743
00:48:02,531 --> 00:48:04,664
Badda-bing,
badda-boop.

744
00:48:04,707 --> 00:48:07,232
Û dide wê
xewa mezin.
Çima ez ketim vir?

745
00:48:07,275 --> 00:48:08,755
Û blond got: "Ahh!"

746
00:48:08,798 --> 00:48:10,496
Û ew dikeve xwarê.
Fuck!

747
00:48:10,539 --> 00:48:14,195
Ew diqîre ',
"Ah, te soz da
ku min neqelişe."

748
00:48:14,239 --> 00:48:15,936
Û marê çilmisî dibêje -

749
00:48:15,980 --> 00:48:19,157
"Te dizanî ez çi me
gava te ez hildabûm."

750
00:48:21,289 --> 00:48:23,030
Yeah. Ji bilî rê
Min bihîst ku got,

751
00:48:23,074 --> 00:48:24,727
dûpişkek bû
û todek.

752
00:48:24,771 --> 00:48:27,339
Kes guh nade!

753
00:48:27,382 --> 00:48:30,472
Te rêza pûşê dizanî
her dem, ha?

754
00:48:30,516 --> 00:48:31,778
Uh-hû. Bibore.

755
00:48:31,821 --> 00:48:34,128
Ez texmîn dikim ku hûn ne tenê ne
blondek lal, ha?

756
00:48:34,172 --> 00:48:36,217
Erê,
ew baş e ku hûn bizanin.

757
00:48:36,261 --> 00:48:37,827
Baş e.

758
00:48:37,871 --> 00:48:39,960
Ew çûye.

759
00:48:47,011 --> 00:48:47,968
Em diçin ku derê?

760
00:48:49,970 --> 00:48:51,189
Kawboy tu çû ku derê?

761
00:48:53,104 --> 00:48:54,540
Tu wê dikî ku derê?

762
00:48:54,583 --> 00:48:57,108
Bêbiryar.

763
00:48:57,151 --> 00:48:59,284
Oh, Xwedê.

764
00:48:59,327 --> 00:49:00,285
Ah-choo!

765
00:49:00,328 --> 00:49:01,808
Ax... Wey!

766
00:49:03,766 --> 00:49:05,551
Ah-choo!
Başî.

767
00:49:05,594 --> 00:49:07,466
Di hewa şil de
di sê sêyan de diçe.

768
00:49:07,509 --> 00:49:09,816
Na...

769
00:49:09,859 --> 00:49:10,556
Ah-choo!

770
00:49:10,599 --> 00:49:12,950
Dîtin?

771
00:49:12,993 --> 00:49:14,168
Şîyar bûn.

772
00:49:14,212 --> 00:49:15,822
Tu dest nede min!

773
00:49:15,865 --> 00:49:17,998
Destê xwe nede min!
Hey, hey, hey!

774
00:49:18,042 --> 00:49:19,652
Tu rêwî yî.

775
00:49:19,695 --> 00:49:21,219
Erê, hûn bi rûmet bin.

776
00:49:22,655 --> 00:49:25,005
Niha, dîwana me
hevalê barkêş li vir,

777
00:49:25,049 --> 00:49:28,095
ew celebê zilam e
ku ji nêçîrê hez dike.

778
00:49:28,139 --> 00:49:31,577
Ew ji teoriyê hez dike
li ser nêçîrê, û ew hez dike ...

779
00:49:31,620 --> 00:49:33,709
li ser hêja bifikirin
dijber û lîstika adil,

780
00:49:33,753 --> 00:49:34,841
tenê ew hemî pûç.

781
00:49:34,884 --> 00:49:38,192
Ew jê hez dike.
Pir romantîk.

782
00:49:38,236 --> 00:49:41,413
Niha, ew difikire
ew ne nêçîrvan e.

783
00:49:41,456 --> 00:49:44,329
Divê te wî bidîta
vegeriya li wê otobusê.

784
00:49:53,077 --> 00:49:54,861
Van hemûyan bibînin
kincên piçûk?

785
00:49:54,904 --> 00:49:57,559
Van bîranînên piçûk?
Binêre.

786
00:49:57,603 --> 00:49:59,866
Wî qet nedît
The Horrible Thing.

787
00:49:59,909 --> 00:50:01,302
Wî tenê bişkojk girt.

788
00:50:03,174 --> 00:50:06,742
Niha, bi rastî hûn
kesên xeter ...

789
00:50:08,353 --> 00:50:12,052
ew hema qet
binêre... dîn.

790
00:50:12,096 --> 00:50:14,054
Ew tune ne
tu tattoos xerîb.

791
00:50:14,098 --> 00:50:16,013
Tiştek xerîb tune
dirûyên rûyê wan,

792
00:50:16,056 --> 00:50:18,537
no serên funny-shaped.

793
00:50:18,580 --> 00:50:21,409
Ew ... ne ...

794
00:50:23,542 --> 00:50:25,065
pêşbînîkirin.

795
00:50:25,109 --> 00:50:29,069
Ma hûn di nav 10 çirkeyan de ne
kirina xalekê li wir?

796
00:50:29,113 --> 00:50:32,768
Erê, hûn ajotinê dikin, ew siwar dibe,
û tenê pirs

797
00:50:32,812 --> 00:50:35,423
kîjan ji we ehmeq e
psîkolojiya kezebê mezintir e!

798
00:50:35,467 --> 00:50:37,686
Min ji te re got,
ne min?

799
00:50:37,730 --> 00:50:39,558
Behîsa min li ser kamyonvan e.

800
00:50:39,601 --> 00:50:41,125
Oh, rast e?
Tu dizanî çi?

801
00:50:41,168 --> 00:50:43,475
Çima hûn du şeqil nakin
tenê hevdu bikujin?

802
00:50:44,606 --> 00:50:47,566
Aah! Van çekan bistînin
ji rûyê min derkeve!

803
00:50:53,267 --> 00:50:55,269
Pereyên te
hê jî li ser kamyonê?

804
00:50:55,313 --> 00:50:57,097
Dibe ku hûn min bigirin,
lê ez wê dibînim.

805
00:50:57,141 --> 00:50:58,142
Hûn çêtir bidin
deqeyekê, patronê.

806
00:50:58,185 --> 00:50:59,926
Dibe ku hêjayî wê be.

807
00:51:01,058 --> 00:51:03,799
Kî kê digire?

808
00:51:03,843 --> 00:51:06,889
Hûn her du jî biqelînin!

809
00:51:17,900 --> 00:51:19,163
Aah!

810
00:51:31,436 --> 00:51:33,699
Oh...

811
00:51:48,192 --> 00:51:50,411
Ew ya min e!

812
00:51:57,636 --> 00:51:58,811
Aah!

813
00:52:01,205 --> 00:52:05,339
Hûn dikarin wê hebin,
piştî ku ez wê bikujim!

814
00:52:05,383 --> 00:52:08,516
Ez ne celebek im
ji pervert ken!

815
00:52:10,083 --> 00:52:11,911
Ew ya min e!

816
00:52:28,449 --> 00:52:30,277
Haydê.

817
00:52:36,805 --> 00:52:38,938
Were...

818
00:52:40,766 --> 00:52:42,159
Uhhn!

819
00:52:45,901 --> 00:52:47,642
Uhhn!

820
00:52:50,906 --> 00:52:52,560
Na!

821
00:52:52,604 --> 00:52:54,301
Na, na, na, na!

822
00:52:55,998 --> 00:52:57,086
Ax, na!

823
00:53:10,796 --> 00:53:12,276
Damn.

824
00:53:31,295 --> 00:53:34,385
Qet siwariyekê bernedin.

825
00:53:34,428 --> 00:53:37,257
Ew ê dîn be.

826
00:53:56,363 --> 00:53:57,538
Hey, hey.
Wey. Bike, hevkar.

827
00:53:57,582 --> 00:53:59,366
Kezeba xwe bigire
dest ji min berde.

828
00:53:59,410 --> 00:54:02,195
Ne hewce ye
ku xwe şiyar bike.

829
00:54:02,239 --> 00:54:03,718
Tu dizanî,
tu bextewar î.

830
00:54:03,762 --> 00:54:05,459
Mebesta te çi ye?

831
00:54:05,503 --> 00:54:06,504
Ez derbas bûm
cama qemerî.

832
00:54:06,547 --> 00:54:08,636
Hûn ji min re dibêjin bextewar?

833
00:54:08,680 --> 00:54:10,029
Te xwe winda kir
hinek xwîn,

834
00:54:10,072 --> 00:54:12,074
û te destê xwe şikand
û lingê te,

835
00:54:12,118 --> 00:54:15,208
û ez texmîn dikim ku divê ez
bala xwe bide karê xwe
li ser vê, ha?

836
00:54:15,252 --> 00:54:19,168
Huh? Oh, baş ...

837
00:54:19,212 --> 00:54:21,301
Mêro, min qeza kir!

838
00:54:21,345 --> 00:54:22,563
Hûn fêm dikin?

839
00:54:22,607 --> 00:54:24,043
Erê, ez çûm
ji ber cama bayê,

840
00:54:24,086 --> 00:54:25,784
û ez bêguneh im
ji tiştekî.

841
00:54:25,827 --> 00:54:27,307
Tiştekî min pê re tune bû -
Just rehet.

842
00:54:27,351 --> 00:54:29,657
Û li ser nefikirin
pêlên di rê de, baş e?

843
00:54:31,398 --> 00:54:32,617
Vir.
Oh, spas.

844
00:54:34,662 --> 00:54:35,924
Ax, na!

845
00:54:39,145 --> 00:54:40,451
Hûn?

846
00:54:40,494 --> 00:54:42,714
Sê. Her tim sê ye.
Te rast digot.

847
00:54:44,716 --> 00:54:46,283
Te ez çikandim.

848
00:54:46,326 --> 00:54:48,459
Te min gulebaran kir,
tu kurê kêrê!

849
00:54:48,502 --> 00:54:50,112
Tu mirî yî!
Tu!

850
00:54:50,156 --> 00:54:51,113
Bixûne te!

851
00:54:51,157 --> 00:54:53,072
Fuck! Vê bibînin?

852
00:54:53,115 --> 00:54:56,336
Hêş bike!

853
00:54:56,380 --> 00:54:58,251
Ow!

854
00:54:58,295 --> 00:55:01,428
Fuck! Tu perçeyek gêj!
Yeah!

855
00:55:01,472 --> 00:55:04,170
Rattleheaded, 200-salî
ajokarê kamyonê!

856
00:55:04,213 --> 00:55:06,520
Êmin be!
Aah!

857
00:55:06,564 --> 00:55:08,348
Birêz,
ji kerema xwe re bi hêsanî!

858
00:55:08,392 --> 00:55:10,219
Tu dîkê du-bit!

859
00:55:10,263 --> 00:55:13,701
Êmin be!
Ax, şêt.

860
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
Hûn ê têk bibin
damarek xwînê.

861
00:55:15,399 --> 00:55:18,140
Stupid
kurê keçikê.

862
00:55:18,184 --> 00:55:22,493
Niha dojehek heye
ji gelek...

863
00:55:22,536 --> 00:55:24,973
du xortên wek me dikarin bikin...

864
00:55:25,017 --> 00:55:26,975
bi ambulanseke bi vî rengî.

865
00:55:29,630 --> 00:55:30,979
Baş e, xort û keç.

866
00:55:31,023 --> 00:55:33,547
Kemberên ewlehiyê hatine girêdan,
bagaj stend.

867
00:55:36,115 --> 00:55:38,552
Hey, Benny, li vê temaşe bike.
Du yekcar!

868
00:55:38,596 --> 00:55:39,945
Di wan de çi heye?

869
00:55:39,988 --> 00:55:42,382
Tiştek ji hewayê,
hevalê min.

870
00:55:48,519 --> 00:55:49,520
Ecêb!

871
00:55:55,787 --> 00:55:58,485
Hey Bobby,
çi li ser dessert?

872
00:55:58,529 --> 00:56:01,967
Oh, ax...

873
00:56:02,010 --> 00:56:03,969
Em wê ji bo paşê xilas dikin.